(NL)
De HALIFAX is een variabele resonator die volgens hetzelfde principe functioneert als de Volcano; de plexiglas buis van de HALIFAX is echter 5 cm wijder en het plexiglas is ook dikker. De buis is echter wel 17 cm korter vergeleken met de Volcano. De HALIFAX is een reactie op de vraag dat de Volcano op de markt was. In luisterruimtes met projectieschermen biedt de lagere HALIFAX mogelijkheden op probleemloze plaatsing midden tussen de luidsprekers. De HALIFAX is een unieke plexiglas cilinder, er wordt geen additionele module bijgeleverd en de standaarduitvoering is mat antraciet-zwart. De positionering en gebruiksvoorschriften van de HALIFAX zijn hetzelfde als die van de Volcano. Ook interessant is, dat zowel de HALIFAX als Volcano op bestelling geleverd kunnen worden in elke RAL kleur.

(Engels)
HALIFAX is a variable resonator which uses the same functioning principles of VOLCANO; its plexiglas tube is 5 cm wider and has a greater thickness, but it's lower of 17 cm in comparison of VOLCANO. The arrival of HALIFAX fulfills to a market request appeared during the first year of sale for VOLCANO, in all listening rooms with a TV/video projector screens, where the lower height of HALIFAX will give more chances to put it in the middle between the loudspeakers. HALIFAX is of a unique piece of plexiglas tube, no additional module is provided for it and its standard color is matt black anthracite. The positioning and regulations of HALIFAX are the same of VOLCANO.